1
00:00:17,375 --> 00:00:18,833
BRIGGS ፖሊስ

2
00:00:18,916 --> 00:00:19,916
ተገናኝ።

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,583
- ሃሎ?
-ለ አቶ። ቡሮውስ.

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,041
እዚህ Det. ዌይን ሴምሴ.
አስተዳዳሪ ማኬንዚ ደህና ነው?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
እንዲያፈገፍጉ እና ጃርትን ያስወግዱት።

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
ወይም በጭንቅላቱ ላይ እተኩሰው.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
ተረጋግጧል።
ተጠርጣሪው ታጋዩን በሽጉጥ ያስፈራራል።

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,083
አዳምጡኝ። ልንሰራው እንችላለን። ብቻ…

9
00:00:36,166 --> 00:00:38,333
ዝም በል! እየሰማህኝ አይደለም! መንዳት!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
ተጠርጣሪው ከ 200 ሜትር ርቀት ላይ እየቀረበ ነው.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
ስማኝ ዳዊት።

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
ጃርትን አስወግዱ ወይም እሱ ራሱ ላይ ጥይት ያገኛል!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
እባክህ ዳዊት፣ አታድርግ!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- ጃርትን ያስወግዱ!
- መቶ ሜትር.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
ያንን ሰይጣናዊ ጃርት አስወግድ!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
እናቴ ፣ እገድለው!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
ጃርት ያስወግዱ!

18
00:00:58,583 --> 00:01:01,125
-ሃምሳ።
- ጃርትን አስወግድ አለበለዚያ ጭንቅላት ላይ እተኩስሃለሁ!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
አሁንስ?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
ጥቆማዎችን እየሰማሁ ነው።

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
የቡሮው ጉዳይ በዜና ላይ ነበር።

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
በተፈረደበት ጊዜ
የሶስት አመት ልጅ ለገደለው...

23
00:01:26,708 --> 00:01:27,791
ያልታወቀ ደዋይ

24
00:01:27,875 --> 00:01:29,125
…በማቴዎስ Burroughs።

25
00:01:29,208 --> 00:01:31,166
እንዴት ሊሆን እንደሚችል ማንም አልተረዳም።

26
00:01:31,250 --> 00:01:35,958
የቤዝቦል የሌሊት ወፍ ያለው ያ ሰው
ተኝቶ እያለ የራሱን ልጅ ደበደበ።

27
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
David Burroughs አሁን የት ነው ያለው?

28
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
ሃሎ?

29
00:01:40,583 --> 00:01:41,750
ራሄል ዳዊት ነው።

30
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ዳዊት! ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

31
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
ልታቀፍሽ አልፈልግም፣ ግን እርዳታ እፈልጋለሁ።

32
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
ሄይ!

33
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
ሰላም ቴዎድሮስ።

34
00:01:58,833 --> 00:02:00,500
Burroughs ተጠርጓል, እሰማለሁ.

35
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
ስማ አንቺ ቆሻሻ። ተስፋ ቆርጬ እንደሆነ ንገራቸው።

36
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
ተስፋ ቆርጠሃል?

37
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
ልትገድለው ይገባ ነበር።
እና አሁን ነጻ ሰው ነው.

38
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- የእኔ ጥፋት አይደለም!
- በእርግጥ እርስዎ ነዎት።

39
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
ግን ያ ያንተ ችግር አይደለም።

40
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
ችግርህ ነው።
ለዓመታት ገንዘባቸውን እንደወሰዱ.

41
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
መልሼ እሰጣቸዋለሁ። ሁሉም።

42
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
ብትችልም እንኳ

43
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
ገንዘብ ምልክት ይተዋል.

44
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
ቴዲ በጣም ታውቃለህ።

45
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
የእኔ ምክር? ከ Burroughs ተማር።

46
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
ሩጡ ቴዲ። ሽሹ።

47
00:02:43,000 --> 00:02:46,708
- ዳዊት ብትጠራ ጥሩ ነው።
- ዝም በል. ፖሊሶቹ እምቢ እንዲሉ ንገራቸው።

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- እና ሄሊኮፕተሩ እየተንቀሳቀሰ ነው.
- እኔ እሠራለሁ። ዝም ብለህ ተረጋጋ።

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
ወደ ግሪንቪል ሞል ይለወጣሉ።

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
ወደ ጋራዡ ገቡ። ከእንግዲህ አንመለከታቸውም።

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ዳዊት፣ መሳተፍ አንፈልግም።
ንፁሃን ሰዎች ፣ አይደል?

52
00:03:00,500 --> 00:03:03,375
እናያቸዋለን። ከጋራዡ ወጡ፣
እንደገና በመንገድ ላይ ናቸው.

53
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
ሄሊኮፕተሯን አስቀምጠው፣ አልኩት!

54
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
ሥራ አስኪያጁ ይሂድ.

55
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
ሄሊኮፕተሯን እስክታስወግድ ድረስ አላደርግም!

56
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
ስራ አስኪያጁን ልቀቅ እና እሱን አስወግደዋለሁ።

57
00:03:12,500 --> 00:03:15,250
እነሱ ፍጥነት ይቀንሳሉ. እደግመዋለሁ፣ ፍጥነታቸውን ይቀንሳል።

58
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
ቫኑ ቆሟል፣ ግን ታጋዩ አሁንም ውስጥ አለ።

59
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- ፖሊስ በቦታው ላይ ነው።
- ሂድ!

60
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
ከጭነት መኪናው ውጣ!

61
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
እጆችዎን ያሳዩ!

62
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
ሂድ!

63
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- ተጠርጣሪው በመኪናው ውስጥ የለም.
- ዳዊት!

64
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
ምን እየሄደ ነው ዳዊት?

65
00:03:40,625 --> 00:03:41,833
ና ዳዊት። በል...

66
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
ና!

67
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
ምንም አይደለም. መንዳት ብቻ።

68
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- እየነዳሁ ነው።
-ጥሩ።

69
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
ለመሸሽ መቼ ወሰንክ?

70
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
ልክ ሆነ።

71
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
ልክ ሆነ? በእውነቱ አይደለም ... እሺ.

72
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
እቅድ አለህ አይደል?

73
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ዳዊት።
- አለኝ, ግን አይወዱትም.

74
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
የሱስ።

75
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
የሸሸ ሰው እየረዳሁ ነው። ወደ ላይ መውጣት ይችላል?

76
00:04:26,750 --> 00:04:30,000
- ራሄል ዞር ዞር ማለት አለብህ።
- ወደ ፖሊሶች ተመለስ?

77
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
ራሄል እመነኝ ዞር በል.

78
00:04:49,708 --> 00:04:52,750
አገኛችኋለሁ

79
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
የኤፍቢአይ ዋና መሥሪያ ቤት

80
00:05:07,583 --> 00:05:10,291
አስር በጣም የሚፈለጉ ፉጊዎች
ኮል ጋልቪን

81
00:05:12,291 --> 00:05:13,708
ዝርዝር ወኪል ዊሊያምስ።

82
00:05:13,791 --> 00:05:16,166
በጋልቪን ጉዳይ ላይ ጥሩ ስራ ሰርተሃል።

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
አመሰግናለሁ።

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
በነገራችን ላይ እኔ ሲሞን ነኝ።

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,625
አውቃለሁ።

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
በኳንቲኮ ጉዳዮችዎን አጥንተናል።

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
ላንተ መስራት ክብር ነው።

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
ሌላ ነገር አለ?

89
00:05:31,083 --> 00:05:34,000
- Chopra እየፈለገዎት ነው።
- በሚቀጥለው ጊዜ ከዚያ ይጀምሩ።

90
00:05:37,250 --> 00:05:38,333
መርገም።

91
00:05:43,166 --> 00:05:44,416
ክፍል አለህ?

92
00:05:44,500 --> 00:05:47,416
ፕሮቶኮሉን ተከትያለሁ
መርሴዲስ በተያዘበት ወቅት

93
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
በTikTok ላይ የተለየ ቢመስልም.

94
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
እኔ እዚህ ያለሁት ለዚህ አይደለም።

95
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
እሺ፣ እንግዲህ ያልኩትን እርሳ።

96
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
በሲያትል እየፈለጉ ነው።
የስደተኞች መምሪያ ኃላፊ.

97
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
ዋናውን ወኪል አውቃለሁ።
ለስራ እመክርዎታለሁ።

98
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
ጥሩ።

99
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
የበለጠ ጉጉት ጠብቄ ነበር።

100
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
ደስ ብሎኛል በርግጥ። ብቻ…

101
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
አገኘኸኝ.

102
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
እዚህ እበለጽጋለሁ ብዬ አስቤ ነበር።

103
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
ማክስ ዊሊያምስ ጡረታ የሚወጣ ይመስልዎታል?

104
00:06:18,666 --> 00:06:19,500
አይደለም.

105
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
ስማ አንተ ጥሩ ወኪል ነህ።

106
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
ይህ ግን በቂ አይደለም።

107
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
የሚደግፍህ ሰው ያስፈልግሃል።

108
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
ግን ራሴን ላጋልጥ ነው።
ዝግጁ መሆንህን ማወቅ አለብኝ።

109
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
ይህን የሚፈልጉት.

110
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
ዝግጁ ነኝ።

111
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
ይህን እፈልጋለሁ.

112
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
ጥሩ።

113
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
ዕቃዎቹን ውሰዱ.

114
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- ምን እየሆነ ነው፧
- Burroughs ከብሪግስ አመለጠ።

115
00:06:46,458 --> 00:06:50,083
58 ደቂቃዎች ከዳቪድ ማምለጫ

116
00:06:50,708 --> 00:06:52,291
ተከተሉኝ ወገኖች!

117
00:06:52,375 --> 00:06:53,458
ዝርዝሮች አሁንም እየመጡ ነው ፣

118
00:06:53,541 --> 00:06:57,875
ነገር ግን ቡሮውስ ጠባቂውን እንደታፈኑ እናውቃለን
እሱ ራሱ ከመጥፋቱ በፊት.

119
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
የታጠቀ ነው። በጣም አደገኛ።

120
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- ለአንድ ሰዓት ያህል በሽሽት ላይ ቆይቷል።
- ለምን እስር ቤት ገባ?

121
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- አንተ ከቦስተን አይደለህም እንዴ?
- አይደለም. ለምን፧

122
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
ከአምስት ዓመታት በፊት
ልጁን በቤዝቦል የሌሊት ወፍ ደበደበው።

123
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
ስለ ጉዳዩ ሁሉም ነገር በአውሮፕላኑ ላይ እየጠበቀ ነው.

124
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
በረራው አንድ ሰአት ይቆያል።

125
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
ስናርፍ ሁሉንም ሰው እመኛለሁ።

126
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
አታደርግም።

127
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
ስለ ምን ተናገርክ?

128
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
ስለዚያ ደደብ TikTok ቪዲዮ።

129
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
ወኪል ዊሊያምስ።

130
00:07:36,791 --> 00:07:41,875
ምን? አይደለም. ለይተው ያቆዩዋቸው።
በአንድ ሰአት ውስጥ እንደርሳለን።

131
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
የአስተዳዳሪው ልጅ
ቢሮ ውስጥ ታስሮ አግኝተውታል ተብሏል።

132
00:07:47,916 --> 00:07:49,083
- ምን?!
- ያ ብቻ አይደለም።

133
00:07:49,166 --> 00:07:51,333
ቡሮውስ ልብሱን ወሰደ።

134
00:07:51,416 --> 00:07:54,291
- የአስተዳዳሪው ልጅ ፖሊስ ነው?
- ከሬቨር.

135
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
ስለእነዚያ ማኬንዚዎች ሁሉንም ማወቅ እፈልጋለሁ
ከመሬት በፊት.

136
00:08:02,583 --> 00:08:04,500
ይህ ከብሪግስ ማረሚያ ቤት ነው፣

137
00:08:04,583 --> 00:08:08,541
ዴቪድ Burroughs እስረኛ በሚሆንበት
ዛሬ ጠዋት ስራ አስኪያጁን ታግቷል።

138
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
እና እዚህ ሸሸ።

139
00:08:11,166 --> 00:08:15,166
ልነግርህ እችላለሁ
በዚህ መሃል ስራ አስኪያጁ ከእስር እንደተፈቱ...

140
00:08:15,250 --> 00:08:16,583
ፊሊጶስን መጥራት አለብኝ።

141
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
ራሄል ምን እየሆን ነው?
ደውልልኝ እባክህ።

142
00:08:23,250 --> 00:08:27,125
ሄይ የኔ ማር። አሁን ሰምቻለሁ።
ሥራ አስኪያጁን ታግቷል አሉ።

143
00:08:27,833 --> 00:08:28,833
ሰላም ነህ፧

144
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
አይደለም. ራሄል እዚያ ነበረች።

145
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- የት?
- በብሪግስ.

146
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
ትናንት እንደጎበኘችው ነገረችኝ።

147
00:08:50,416 --> 00:08:53,833
ዌሰን ሊገድልህ ሞከረ።
ወደ ቤቱ መሄድ ብልህነት ነው?

148
00:08:54,416 --> 00:08:55,958
ማቴዎስን ማን እንደያዘ ያውቃል።

149
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
ከአዘጋጁ ሰምተሃል?

150
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
አዎ አድራሻ ሊሰጠን እየሞከረ ነው።

151
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
እሱን ታምናለህ?

152
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
ጂም? ያ።

153
00:09:05,791 --> 00:09:09,833
ቦኒ እና ክላይድ ከመሆናችን በፊት
Hilde Winslow ምርምር አድርጓል.

154
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
ከሙከራው በኋላ፣

155
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
ስሟን ቀይራ ቤቱን ሸጠች።

156
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
እና በተግባር ጠፋ።

157
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- ጠፋ?
- ያ።

158
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
በኒውዮርክ የፖስታ ቤት ሳጥን አገኘ
ለአዲሱ ስሟ።

159
00:09:23,083 --> 00:09:23,916
ጥሩ።

160
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
ፍቀድልኝ...

161
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
እነዚያን ሁሉ ዓመታት ፈጅቷል።

162
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
የሆነ ነገር ማድረግ ነበረብኝ።

163
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
አዝናለሁ።

164
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
ሄይ፣ አሁን እዚህ ነህ።

165
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
ቦኒ እና ክላይድ እንደሞቱ ታውቃለህ?

166
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
ጂም የዌሰንን አድራሻ አገኘ።

167
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
የሚኖረው ከዚህ 15 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ነው።

168
00:10:17,666 --> 00:10:18,541
ሃሎ?

169
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
እና እኔ ማብራራት እችላለሁ.

170
00:10:24,625 --> 00:10:28,250
ቤተሰቤን ተወው!
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም!

171
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
የምትለውን ሁሉ አደርጋለሁ።

172
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
ጥሩ።

173
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
ቃሌን እሰጥሃለሁ።

174
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
ሄይ የዕቅድ ለውጥ።

175
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
አንተ ሂድ እኔም እከተልሃለሁ።

176
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
አብረን እንሄዳለን ብለሃል።

177
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
ምን እየሆነ ነው፧

178
00:10:54,916 --> 00:10:56,083
መነም። ብቻ…

179
00:10:57,541 --> 00:10:59,458
እኔን ማመን አለብህ።

180
00:10:59,541 --> 00:11:01,875
ሊዛን ውሰዱ እና ወደ እህትዎ ይሂዱ.

181
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- አፈቅርሃለሁ።
- እኔም አንተ።

182
00:11:07,541 --> 00:11:09,250
እናትን ስማ።

183
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
ለምን ታለቅሳለህ?

184
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
ምክንያቱም አንተ...

185
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
ናፍቄሃለሁ።

186
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
ግን ከመተኛቱ በፊት ትመጣለህ?
ሃሪ ፖተርን መጨረስ አለብን።

187
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
ምንም እመርጣለሁ.

188
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
እወድሃለሁ፣ ቡግ

189
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
አገሩ ሁሉ እሱን እየፈለገ ነው። እናገኘዋለን።

190
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
እስካሁን ድረስ እራስዎን በእውነት ገልጸዋል.

191
00:11:39,250 --> 00:11:41,958
እዚህ እያለን አንዳንድ ጉብኝት ማድረግ እንችላለን።

192
00:11:42,041 --> 00:11:46,416
ምክትል ዳይሬክተር ራልፍ ሂቸንስ.
ተግባራዊ ጥያቄዎችን መመለስ ይችላል።

193
00:11:46,500 --> 00:11:48,041
የጎብኝዎች ዝርዝር እፈልጋለሁ

194
00:11:48,125 --> 00:11:52,458
ዘመዶች, ጓደኞች, የቀድሞ እስረኞች
ከማን ጋር ነበር። እሱ እርዳታ ያስፈልገዋል.

195
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
-ወድያው።
- ቀረጻ አለህ ትላለህ?

196
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
ያ። እዚህ ነው.

197
00:11:58,208 --> 00:12:01,083
ወደ ጋራዡ ገቡ። ከእንግዲህ አንመለከታቸውም።

198
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
እናያቸዋለን። ከጋራዡ ወጡ፣
እንደገና በመንገድ ላይ ናቸው.

199
00:12:06,666 --> 00:12:09,916
- ሥራ አስኪያጁ እና ልጁ የት አሉ?
- በክሊኒኩ ውስጥ ይመረመራሉ.

200
00:12:10,000 --> 00:12:13,375
ለምን አስኪያጁ አሁንም እየነዳ ነበር
ታጋች ካልሆነስ?

201
00:12:13,458 --> 00:12:16,750
ቡሮዎች ይጀመሩ ነበር።
በገበያ ማዕከሉ ውስጥ ሰዎችን መግደል ።

202
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
ከጋራዡ እንዴት እንደወጣ አናውቅም።

203
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
የተሰረቁ ሪፖርቶች አሉ?
ወይም የተሰረቁ መኪኖች በአቅራቢያ?

204
00:12:24,208 --> 00:12:26,166
- አይደለም.
- ሁለት እና ሁለት ይጨምሩ.

205
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
አንድ ሰው አነሳው።

206
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
ረዳት ያለው ይመስልሃል?

207
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
የበለጠ ነበረው።

208
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
ሥራ አስኪያጁንና ልጁን አምጣ።

209
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
ደህና።

210
00:12:42,666 --> 00:12:44,208
ይህ ለእርስዎ ትርጉም አለው?

211
00:12:44,291 --> 00:12:47,083
አይደለም። Burroughs ሞዴል እስረኛ ነው።

212
00:12:47,166 --> 00:12:49,541
ለአምስት አመታት ምንም አይነት ችግር አላጋጠመውም,

213
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
እና ከዚያ በድንገት ፣ በመጨረሻዎቹ ሶስት ቀናት ውስጥ ፣

214
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
እስረኛውን ሊደበድቡት ተቃርቦ ነበር።
ጠባቂውን ለመግደል ሞክሮ አመለጠ።

215
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
ከሶስት ቀናት በፊት ምን ሆነ?

216
00:13:05,375 --> 00:13:06,916
- አስተዳዳሪ Mackenzie.
- ያ።

217
00:13:07,000 --> 00:13:09,750
- ወኪሎች ዊሊያምስ እና ግሬር.
- ደስ ብሎኛል.

218
00:13:09,833 --> 00:13:12,541
- ይህ ልጄ ነው.
- የጠዋት ሲኦል ነበረህ።

219
00:13:13,125 --> 00:13:14,208
ያ በእርግጠኝነት ነው።

220
00:13:14,291 --> 00:13:17,333
- ጥቂት ነገሮችን ለማለፍ ብቻ።
- ለመርዳት ደስተኞች እንሆናለን.

221
00:13:18,166 --> 00:13:21,500
መርማሪ ሴምሴ ነገረችን
የእርስዎ የክስተቶች ስሪት።

222
00:13:21,583 --> 00:13:24,875
- የእኛ ስሪት?
- ቡሮውስ ሽጉጡን እንዴት አገኘው?

223
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
እስረኛው አስገረመኝ።

224
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
እስረኛ? እሱን ነው የምትሉት?

225
00:13:31,291 --> 00:13:32,666
-አባክሽን፧
- ምንም ችግር የለውም።

226
00:13:32,750 --> 00:13:36,083
ወደዚያ እንመለሳለን።
ስለዚህ፣ ከእስርዎ በኋላ…

227
00:13:37,125 --> 00:13:41,750
ተገርመህ... ብቻ ነው የለበስከው
ልብሱንም ሰጠው።

228
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
ሽጉጤ ነበረው።
ምን ማድረግ ነበረብኝ?

229
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
ያኔ ቡሮው በካቴና ታስሮ ነበር መኮንን?

230
00:13:49,750 --> 00:13:50,625
ያ።

231
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- ሳጅን ማኬንዚ.
- ኦ, ሳጅን.

232
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- ሰምተሽ ነበር ሳራ?
- ከምን!

233
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
በቦስተን ፖሊስ ዲፓርትመንት ውስጥ
ሁሉንም ነገር በቅደም ተከተል ያሻሽላሉ.

234
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
ይመስላል።

235
00:14:01,458 --> 00:14:02,666
ብቃት የሌላቸው እንኳን

236
00:14:02,750 --> 00:14:06,583
እስረኛው በካቴና የታሰረበት
ጃኬቱ ውስጥ ገባ ፣

237
00:14:06,666 --> 00:14:09,375
መያዣውን ፈታ እና ሽጉጡን አወጣ.

238
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
እርግጠኛ ነህ
በዚህ አባባል መቆም ትፈልጋለህ ሳጅን?

239
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
የእኔን ታማኝነት ትጠራጠራለህ?

240
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
-አባክሽን፧
- ሰምተኸኛል.

241
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
ምኞቶችን ያረጋጋ። እና አንተ አስተዳዳሪ?

242
00:14:19,708 --> 00:14:22,541
ማን Burroughs አነሳ
መቼ ነው የተውከው?

243
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
ግራ፧

244
00:14:24,250 --> 00:14:27,791
እስረኛው ሽጉጥ ጭንቅላቴ ላይ ጠቆመ
ልቀቀው አለ።

245
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
አዎ ፣ ያ ቃል እንደገና።

246
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
" እስረኛ "

247
00:14:31,541 --> 00:14:34,333
አንተ እና የዳዊት አባት
ለ 20 ዓመታት አብረው ሠርተዋል.

248
00:14:34,416 --> 00:14:36,541
አዳምና ዳዊት ያደጉት በቤተሰብ ደረጃ ነው።

249
00:14:36,625 --> 00:14:39,750
- ረዳነው ማለት አይደለም...
- ምን ታውቃለህ? መብት አለህ።

250
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
Burroughs ለምን
የልጅነት ጓደኛን ሊያስደንቅ ችሏል።

251
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
ሹፌር ለመሆን ተስማምተህ ሳለ.

252
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
አትዋሸኝ።
እኔ ደደብ ነኝ እንደ. ማን አነሳው?

253
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
ያለ ጠበቃ ከእንግዲህ ቃላት የሉም።

254
00:14:53,875 --> 00:14:54,875
ወኪል Greer.

255
00:14:56,083 --> 00:14:59,000
-አመሰግናለሁ።
- ምን አለህ ወኪል Greer?

256
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
የ Burroughs ጎብኝዎች ዝርዝር።

257
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
የሚያስደስት ነገር አለ?

258
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
በፍጹም።

259
00:15:05,791 --> 00:15:08,041
ለአምስት ዓመታት ማንም አልጎበኘውም።

260
00:15:08,125 --> 00:15:11,833
ግን ማን እንደታየ ገምት።
ከማምለጡ ከሶስት ቀናት በፊት.

261
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
የአለም ጤና ድርጅት፧

262
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
ራቸል ሚልስ። የቀድሞ አማች.

263
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
ምንም ብትሉ!

264
00:15:21,291 --> 00:15:23,958
ማዘዣ ልንሰጥ እንችላለን?
ለራቸል ሚልስ?

265
00:15:28,458 --> 00:15:30,541
እርስዎ እና ልጅዎ ጠበቃ ይፈልጋሉ።

266
00:15:40,000 --> 00:15:42,333
ከደቂቃዎች በኋላ ዌሰን እንሆናለን።

267
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
ምናልባት ዜናውን አይታዋለች።

268
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
አጠፋዋለሁ።
ፖሊስ የሞባይል ስልኮችን ማግኘት ይችላል።

269
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
ስለ ማቴዎስ ነገሯት?

270
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
ሞከርኩ።

271
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
አልሰራም።

272
00:15:58,750 --> 00:16:02,250
- ራሄል...
- አውቃለሁ። ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

273
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
ከማቴዎስ በኋላ…

274
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
እርግጠኛ አልነበርኩም
ከሱ ታድናለች ።

275
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
በመጨረሻ ተሳክቶላታል።

276
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
ደስተኛ ነች?

277
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
ያ።

278
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
እንደገና አገባች።

279
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
ሴት ልጅ በቅርቡ ልትወልድላቸው ነው።

280
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
ስጦታ የመስጠት ኃላፊነት እኔ ነኝ።

281
00:16:31,958 --> 00:16:35,333
እኔ በእውነቱ የበለጠ አምባገነን አሻንጉሊት ነኝ

282
00:16:35,416 --> 00:16:38,666
እኔም ዝም አደርጋቸዋለሁ
የ canapés ምርጫን የሚጠራጠሩ.

283
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
አንዲት ሴት በኃይል ትፈልጋለች
የስጦታዎችን ዝርዝር ይገድቡ.

284
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
አሁን ዝም እላለሁ።

285
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
ሁልጊዜ ሴት ልጅ ትፈልግ ነበር.

286
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
የራቸል ሚልስን ጉብኝት ቪዲዮ አሳዩን።

287
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
ሁለት ጉብኝቶች, ሁለት ጥይቶች. እነሆ የመጀመሪያው።

288
00:17:03,958 --> 00:17:04,791
አልተገኘም።

289
00:17:04,875 --> 00:17:07,125
ይገርማል። ፋይሉን መክፈት አልተቻለም።

290
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
ገባኝ። ለምን፧

291
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
አላውቅም። የመጀመሪያው እንዲህ ያለ ጉዳይ.
ሌላውን ለማየት።

292
00:17:14,041 --> 00:17:14,875
የትኛው…

293
00:17:16,083 --> 00:17:17,666
- እርስዎ ብቻ አይችሉም ...
- እሺ.

294
00:17:17,750 --> 00:17:22,125
ፋይሉ ከተበላሸ,
ምናልባት በ VLC ልናስተካክለው እንችላለን።

295
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
ስሙን መቀየር ብቻ አለብን
ወደ AVI ፋይል ፣

296
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
ቅንብሮቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይክፈቱ።

297
00:17:31,541 --> 00:17:32,750
ጉድ።

298
00:17:32,833 --> 00:17:36,625
ፋይሎቹ አልተበላሹም።
ከመድረሳችን በፊት ተሰርዘዋል።

299
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
አትመልከተኝ።
ለዚህ ሥርዓት አንድ ኮርስ ወስጃለሁ።

300
00:17:41,625 --> 00:17:43,541
- ማን መዳረሻ አለው?
- ሁሉም ጠባቂዎች.

301
00:17:43,625 --> 00:17:45,000
ያ ምርጫውን ያጠባል።

302
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
Burroughs ማን አመጣው?

303
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
ጠባቂ Wesson.

304
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
Burroughs ያጠቃው ያው ቴድ ዌሰን?

305
00:17:53,500 --> 00:17:54,416
ያ።

306
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- ዌሰን የት አለ?
- ዛሬ ጠዋት ወደ ቤት ሄደ.

307
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
ወደ Guard Wesson ይሂዱ
ወደዚህ አምጡት።

308
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
ከፊት ለፊት ምንም መኪና የለም.

309
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
ምናልባት እሱ ቤት ላይሆን ይችላል።

310
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
ቤተሰብ እንዳለው ታውቃለህ?

311
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
ባለትዳር ነው። ሴት ልጅ አላት።

312
00:18:24,708 --> 00:18:25,916
እሱ የነገረህ ነው?

313
00:18:26,000 --> 00:18:29,666
አጽንዖት እንደሰጠው
በቤዝቦል የሌሊት ወፍ ባያመታት ነበር።

314
00:18:30,500 --> 00:18:31,541
የሱስ።

315
00:18:32,541 --> 00:18:33,791
ሴት ልጁ ውስጥ ካለች…

316
00:18:33,875 --> 00:18:36,500
እሱ የሚሰራው ለማቲዎስ አፈራፊዎች ነው።
የራስህ ጥፋት ነው።

317
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
ሃይ።

318
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
በዚህ አልተስማማሁም።

319
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
እርስ በርሳችን እንረዳለን?

320
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
ልክ ቀጥ። ትንሽ ተጨማሪ እና እንደርሳለን.

321
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
አዎ እመቤቴ።

322
00:19:16,625 --> 00:19:20,833
አንድ ጊዜ "እመቤቴ" በሉኝ።
እና ከመኪናው ውስጥ እጥልሃለሁ. ይጸዳል?

323
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- ማኬሬል እንኳን አይደለም!
-ጥሩ።

324
00:20:01,958 --> 00:20:04,791
- ሽጉጡን ያስቀምጡ! ወድያው!
-ጥሩ። ዝም ብለህ ተረጋጋ።

325
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
ቀስ ብሎ።

326
00:20:06,000 --> 00:20:08,291
ዝም ብለህ ተረጋጋ። ጥሩ፧

327
00:20:08,375 --> 00:20:09,750
ዞር በል.

328
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
ቡሮውስ.

329
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

330
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
ግደሉኝ ብለው ያዘዙህ ሰዎች።

331
00:20:18,083 --> 00:20:20,041
- እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ?
- ምንም ሀሳብ የለኝም.

332
00:20:20,125 --> 00:20:22,750
ብገድልሽ
በእነዚህ ችግሮች ውስጥ አልሆንም።

333
00:20:22,833 --> 00:20:26,583
- ልጄ የት እንዳለ ታውቃለህ?
- ከመጣህ ጀምሮ ሲመለከቱህ ብቻ ነው የማውቀው።

334
00:20:27,375 --> 00:20:29,875
ዝም ብዬ አንተን መከታተል ነበረብኝ። ብቻ…

335
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
ልጅ ገዳይ መጠበቅ ነበረብኝ።

336
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
እና ከዚያ አማችህ መጣች።
ከዛ የተረገመ ፎቶ ጋር።

337
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- እና እርስዎ እንዲሞቱ ይፈልጋሉ.
- ልጄ በህይወት አለ?

338
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
አላውቅም። የሚሉኝን ብቻ አደርጋለሁ።

339
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
እንዴት ነው የምታገኛቸው?

340
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
- ይደውሉ.
- አልችልም።

341
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
- ትችላለህ።
- አይደለም. ቤተሰቡን መጠበቅ አለብኝ!

342
00:20:52,916 --> 00:20:56,333
- ይህን ማድረግ የለብዎትም. እባካችሁ አድምጡ።
- በጣም ዘግይቷል.

343
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- ልጄን እንዳገኝ ልትረዳኝ ትችላለህ.
- በጣም ዘግይቷል.

344
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
በጣም አውቃለሁ። እና እነዚህ ሰዎች በጣም ኃይለኛ ናቸው.

345
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- እዚህ መምጣት አልነበረብህም።
- ምን?

346
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ዳዊት።

347
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
ራሱን አጠፋ።

348
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
ወደ ግራ ይታጠፉ።

349
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
የቤት ቁጥር 7025

350
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ዳዊት መሄድ አለብን።

351
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
በል እንጂ። እንሂድ። በል እንጂ።

352
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
ቴድ ቬሰን!

353
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
ሞቷል። ተገናኝ።

354
00:22:26,416 --> 00:22:27,750
መርገም!

355
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
-ለምን፧
- ቤተሰቡ ዛቻ ደርሶበታል።

356
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
ታዲያ ራሱን አጠፋ?

357
00:22:33,500 --> 00:22:36,375
- እነሱን ለመጠበቅ.
- ማቴዎስን የያዘው ማን ነው ብሎሃል?

358
00:22:40,500 --> 00:22:41,541
አይደለም.

359
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
መንገዳቸውን ይሸፍናሉ.

360
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
ከማድረጋቸው በፊት Hilde Winslow ማግኘት አለብን።

361
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
ሁሉንም ነገር በሳጥኖች ውስጥ ያስቀምጡ እና ይዘርዝሩ.

362
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
አዎን ጌታዪ።

363
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
መቼ ቬሰን ትናንት ምሽት
ቡሮውስ ወደ ህሙማን ቤት አምጥቷል?

364
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
አላውቅም ነበር።

365
00:23:15,500 --> 00:23:18,208
- እሱን ለማጣራት ረስቷል.
- ረስተዋል?

366
00:23:18,791 --> 00:23:19,750
ይከሰታል።

367
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
ባስ!

368
00:23:33,125 --> 00:23:35,750
ሃይ። ጠባቂ ቬሰንን አይተሃል?

369
00:23:35,833 --> 00:23:38,250
ትናንት ማታ ቡሮውስን ወደ ህሙማን ክፍል እንዴት ይወስዳል?

370
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
ምናልባት አደረግሁ።

371
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
ብዙም አላስታውስም።

372
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
ለማስታወስ እንዴት ልረዳህ እችላለሁ?

373
00:23:46,750 --> 00:23:50,208
ቡሮውስ… የእጅ ባትሪ አለው።

374
00:23:51,708 --> 00:23:53,500
መብራት ሲጠፋ ለንባብ።

375
00:23:54,208 --> 00:23:58,041
- ልታመጣልኝ ትችላለህ?
- ይህ እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ. ባዩት ነገር ይወሰናል።

376
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
ዌሰን በእኩለ ሌሊት ወደ እሱ መጣ።

377
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
የትኛው እንግዳ ነው, ግን ሊከሰት ይችላል.

378
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
ግን የአደጋ ጊዜ ቁልፍ ነበረው።

379
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
የሌሊት ጠባቂው እንዲገባ ከማድረግ ይልቅ።

380
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
ያ! ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?
ሁሉም ነገር በ PS መሠረት ካልሆነ በስተቀር?

381
00:24:17,083 --> 00:24:18,583
እያሳደድከኝ ነው?

382
00:24:19,625 --> 00:24:21,416
ያንን መብራት እወስድልሃለሁ።

383
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
ሄይ፣ ከቬሰን ጋር ወደዚህ ትመለሳለህ?

384
00:24:23,791 --> 00:24:26,041
- አይደለም.
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ለምን አይሆንም?

385
00:24:26,125 --> 00:24:29,000
- ምክንያቱም እሱ ሞቷል.
-አባክሽን፧

386
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
እንዴት፧

387
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
አንድ ጥይት ወደ ጭንቅላት።

388
00:24:34,875 --> 00:24:37,791
- ማን እንደተኩስ እናውቃለን?
- የአስከሬን ምርመራ እና ትንታኔ እየጠበቅን ነው.

389
00:24:37,875 --> 00:24:41,375
ጎረቤቱ ግን ሰውየውን አይቶታል።
ከ Burroughs ጋር የሚዛመደው በመግለጫው ውስጥ

390
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
ከመተኮሱ በፊት ወደ ቤት እንዴት እንደሚገባ.

391
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
አትስጠኝ!

392
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
ብቻውን አልነበረም። ከሚስቱ ጋር ሄደ።

393
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
ራቸል ሚልስ።

394
00:24:50,250 --> 00:24:52,375
ከመጥፋታቸው በፊት እናገኛቸዋለን?

395
00:24:52,458 --> 00:24:55,291
ማዘዣ ተሰጥቷል፣
ግን ሰፊ ቦታን እንሸፍናለን.

396
00:24:55,375 --> 00:24:57,583
ማንም ወደዚህ ይመጣል ብሎ አላሰበም።

397
00:24:57,666 --> 00:24:58,500
ያ።

398
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
ለምን እሱን ለመግደል ይህን ያህል አደጋ ላይ ይጥለዋል?

399
00:25:01,833 --> 00:25:04,083
ቬሶንን በጥልቀት እመለከተዋለሁ።

400
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
እስከ ኒው ዮርክ ምን ያህል ርቀት?

401
00:25:10,875 --> 00:25:11,958
ምን ሁለት ሰዓት.

402
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
ሰላም ነህ፧

403
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
በእርግጠኝነት?

404
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
ያ። ብቻ ከባድ ነው።

405
00:25:27,041 --> 00:25:28,458
ዌሰን ያደረገውም ይህንኑ ነው።

406
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
የሚጎዳበት ቦታ ተመታ።

407
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

408
00:25:36,791 --> 00:25:39,333
ማኬንዚ አልነገርክም።
የተባረርኩበት ምክንያት?

409
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
አይደለም.

410
00:25:43,333 --> 00:25:48,041
ተከታታይ ወሲባዊ ጥቃቶችን መርምሬያለሁ
በልምሃል ዩኒቨርሲቲ።

411
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
የፋኩልቲ ሰራተኞች እና ኃይለኛ ስፖንሰሮች

412
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
ሊሸፍኑት ሞከሩ።

413
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
ከተጎጂዎች መካከል አንዱ ነበር።
የ 3 ኛ ዓመት ተማሪ ካትሪን ቱሎ።

414
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
ወደፊት መምጣት አልፈለገችም።

415
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
ሁኔታው ውስጥ መሆን አልፈለገችም።
ተጎጂውን ሲወቅሱ.

416
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
እኔ ግን ጫንኳት።

417
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
በእውነት እየገፋሁ ነበር።

418
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
እስክትስማማ ድረስ
ይፋዊ መግለጫ ስጥ።

419
00:26:24,333 --> 00:26:26,833
ልንገናኝ በተገባንበት ምሽት

420
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
ካትሪን እራሷን አጠፋች.

421
00:26:33,125 --> 00:26:35,666
በጣም ጫና አድርጌባታለሁ። ነበር…

422
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
ታሪኩን ብቻ ነው ያየሁት።

423
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
ያንተ ጥፋት አይደለም።

424
00:26:44,833 --> 00:26:46,166
እኔ ለወላጆቼ ነበርኩ.

425
00:26:48,125 --> 00:26:51,500
በግፍ ሞት ግሎብን ከሰሱት።
እና ተባረርኩ።

426
00:26:54,708 --> 00:26:56,250
ሴት ልጃቸውን አጥተዋል።

427
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
ጥሩ ሰው ነሽ ራሄል

428
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
የሸሸ ሰውን ብትረዳም።

429
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
ያ የመጣው ከየት ነው?

430
00:27:18,541 --> 00:27:19,833
የቬሰን ነው።

431
00:27:22,666 --> 00:27:24,541
ያልታወቀ ደዋይ

432
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
ሚስተር ቡሮውስ፣ እገምታለሁ?

433
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- ያ ማን ነው?
- ዌሰንን እንደጎበኘህ ሰምቻለሁ።

434
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
ፖሊሱ የገደልክ መስሎሃል።

435
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
አሁን እነሱ በፍጥነት ያዙዎታል።

436
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- ማቴዎስ የት አለ?
- ኦ ዳዊት።

437
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
ልጅሽ የሞተው ከአምስት አመት በፊት ነው።

438
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
ደበደቡት ፣ አስታውሱ?

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
አገኝሃለሁ።

440
00:27:55,541 --> 00:27:58,458
እና ብታገኘኝ ምንም አይለውጥም ነበር።

441
00:27:58,541 --> 00:28:01,250
ምን ታደርጋለህ ብለህ ታስባለህ
ምን ያህል የዋህ እንደሆናችሁ ያሳያል።

442
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
ከማን ጋር እየተገናኘህ እንደሆነ ምን ያህል እንዳልገባህ።

443
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
ልጄን ልይዘው እየመጣሁ ነው።

444
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
ማቴዎስን ላመጣ ነው የመጣሁት።

445
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
ምንም ዝናብ የማይኖርበት ይመስላል።

446
00:28:21,166 --> 00:28:24,625
አርብ የዝናብ ማርሽ ብቻ ነው የሚያስፈልገው...

447
00:28:24,708 --> 00:28:26,916
ዴቪድ ካመለጠ 13 ሰዓታት

448
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
ስለ ማምለጥዎ እስካሁን ምንም ዜና የለም።

449
00:28:29,875 --> 00:28:32,750
- የሂልዴ የፖስታ ሳጥን የት አለ?
- መሃል ላይ.

450
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
እስከ ጧት ዘጠኝ ሰአት ድረስ አይከፈትም።

451
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
ማረፊያ እንፈልጋለን።

452
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
በመኪና ውስጥ እንተኛለን.

453
00:28:42,916 --> 00:28:46,166
- ምናልባት አንችልም። ሃይደን አስታውስ?
- ያ።

454
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
ምን እያሰብክ ነው?

455
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
ቫውቸር ያለው ሞባይል የሚያስፈልገን ይመስለኛል።

456
00:28:57,958 --> 00:28:58,791
ሰላም ነህ፧

457
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
አዎ፣ ለእኔ ብቻ በጣም ብዙ ነው።

458
00:29:02,333 --> 00:29:05,708
ታውቃለህ… ረሳሁት
እውነተኛ ህይወት ምን እንደሚመስል.

459
00:29:05,791 --> 00:29:08,625
ከጥቂት ጊዜ በፊት ውሻ አየሁ
በ Gucci ሹራብ ውስጥ

460
00:29:08,708 --> 00:29:10,875
ስለዚህ ይህ እምብዛም እውነተኛ ሕይወት አይደለም.

461
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
ኪዮስክ አለ።

462
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
ሃይ። ለቫውቸሮች የሞባይል ስልክ እፈልጋለሁ።

463
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
እና በመጨረሻም የሄንድሪክ ሰርግ ወጥ ቤት።

464
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
የመነሻ ዋጋው 500,000 ዶላር ነው.

465
00:29:59,041 --> 00:30:02,291
አምስት መቶ ሺህ። አምስት መቶ ሃምሳ ሺህ።

466
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
ስድስት ሺህ.

467
00:30:05,708 --> 00:30:07,791
ሄይ ራሄል ነው። መናገር ትችላለህ?

468
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
ሰባት መቶ ሺህ።

469
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
ስምንት መቶ ሺህ።

470
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
አንድ ተኩል.

471
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
አንድ ሚሊዮን ተኩል ዶላር።

472
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
ለመጀመሪያ ጊዜ.

473
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
ለሁለተኛ ጊዜ.

474
00:30:21,000 --> 00:30:22,291
የተሸጠ።

475
00:30:25,708 --> 00:30:27,416
- ሃይደን.
- ራቸል

476
00:30:27,500 --> 00:30:32,041
- ስለሰማሁህ ደስ ብሎኛል።
- ከረጅም ጊዜ በፊት ልጠራህ ነበረብኝ።

477
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
ከግሎብ በኋላ እንደጠፋሁ አውቃለሁ።

478
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።

479
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
ስማ እኔ ቦስተን ነኝ።
ለመጠጣት ሄደን እናወራለን?

480
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
ደስ ይለኛል፣ ግን በእውነቱ በኒው ዮርክ ውስጥ ነኝ።

481
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
ለዚህ ነው የምጠራህ።

482
00:30:48,583 --> 00:30:52,250
- ውለታ እንደምትጠይቅ ይሰማኛል.
- አዎ ፣ እብድ ታሪክ።

483
00:30:52,333 --> 00:30:56,916
ቦርሳዬን ሰረቁኝ
እና ያለ መታወቂያ ካርድ ወደ ሆቴሉ መግባት አልችልም።

484
00:30:57,000 --> 00:30:58,750
ብዙ እንደምጠይቅ አውቃለሁ

485
00:30:58,833 --> 00:31:01,500
ግን እችላለሁ
ባንተ ቦታ ብቻ አደር?

486
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
አዎን በእርግጥ።

487
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
ነገ እመጣለሁ እና የምንበላው ነገር ይኖረናል።

488
00:31:06,250 --> 00:31:11,041
ደስ ይለኛል፣ ግን እዚህ ያለሁት ለአንድ ምሽት ብቻ ነው።

489
00:31:11,125 --> 00:31:12,291
ሌላ ጊዜ?

490
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
ያንተን ቃል ተቀብያለሁ።

491
00:31:16,708 --> 00:31:18,791
ቁልፎቹ በአቀባበሉ ላይ ይጠብቁዎታል።

492
00:31:20,333 --> 00:31:22,875
- አመሰግናለሁ ሃይደን።
- መነም።

493
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
እና ራሄል…

494
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- ከእርስዎ በመስማቴ በጣም ደስ ብሎኛል.
- እኔም።

495
00:31:29,333 --> 00:31:30,166
ሃይ።

496
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
ሄይ፣ ተፈቷል

497
00:31:38,500 --> 00:31:39,416
ያ።

498
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
ደህና። አመሰግናለሁ Chopra.

499
00:31:42,625 --> 00:31:43,541
የእሱ ምልክት የለም.

500
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
አመሰግናለሁ።

501
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
ቬሰንን እያጠናሁ ነበር።
እና አንድ እንግዳ ነገር አገኘ.

502
00:31:52,166 --> 00:31:57,291
በየወሩ ለአምስት ዓመታት እየተቀበለ ነው
$1,000 ከ REH Holdings.

503
00:31:57,375 --> 00:31:58,833
የፊት ኩባንያ, ይመስላል.

504
00:31:59,416 --> 00:32:03,291
በካይማን ደሴቶች ውስጥ ተመዝግቧል.
እሷንም መፈለግ አንችልም።

505
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
ክፍያ ተጀምሯል።
Burroughs ወደ ብሪግስ ሲመጣ.

506
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
አንድ ሰው እሱን ለመከታተል ይከፍላል?

507
00:32:11,166 --> 00:32:13,041
በጊዜ ውስጥ ይገጥማል.

508
00:32:14,791 --> 00:32:17,916
- ምናልባት ትክክል ነዎት።
- እኔ እምብዛም አልሰማም.

509
00:32:18,000 --> 00:32:20,791
ተናገርኩኝ።
ከጎኑ ካለው እስረኛ ጋር።

510
00:32:21,916 --> 00:32:26,500
ቬሶን እንደሆነ ነገረኝ።
እኩለ ሌሊት ላይ ቡሮውስን ከክፍሉ አወጣ።

511
00:32:27,208 --> 00:32:29,916
እሱ ግን ተጠቅሞበታል።
የአደጋ ጊዜ ቁልፍ

512
00:32:30,000 --> 00:32:31,958
በሩን ከመክፈት ይልቅ.

513
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
ምልክት መተው አልፈለገም።

514
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
ትናንት ማታ ዌሰን ቢሆንስ?
Burroughs ለመግደል ሞክሯል, በተቃራኒው አይደለም?

515
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
ምናልባት Burroughs ለመቆየት ወሰነ
እና ሂሳቦችን አስተካክል.

516
00:32:47,041 --> 00:32:49,458
አዎን, በእርግጠኝነት ይቻላል.

517
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
አሁን ግን የት እንደሄደ አይነግረንም።

518
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
ያ እስረኛህ
ወዴት እንደሚሄድ አልነገረህም?

519
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
አይደለም.

520
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
መርገም! ቃል ገባሁለት
የቡር መብራትን እንዳመጣለት.

521
00:33:04,375 --> 00:33:05,208
ግን...

522
00:33:10,625 --> 00:33:11,583
ምንድን ነው?

523
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
ብሪግስ ተልኳል።
ከ Burroughs ሕዋስ ውስጥ የንጥሎች ዝርዝር.

524
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
የተዘረዘረ መብራት የለም።

525
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
በየሳምንቱ ሴሉን እንፈልገዋለን.

526
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
የሆነ ነገር እየደበቀ ከሆነ, ይገርማል.

527
00:33:30,125 --> 00:33:31,625
በፍራሹ እንጀምር.

528
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
እነሆ።

529
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
ምንድነው ይሄ፧

530
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
የልጁ የክስ ፋይል።

531
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
ሃይ። ይህን ስም ዞረ።

532
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
Hilda Winslow.

533
00:34:19,125 --> 00:34:21,458
የሌሊት ወፍዋን ሲቀብር አየችው።

534
00:34:21,541 --> 00:34:23,250
እስር ቤት እንዲገባ ረዳችው።

535
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
ዌሰንን ከገደለው ቀጥሎ ትገኛለች።

536
00:34:50,583 --> 00:34:52,250
አዎ፣ እብድ፣ አይደል?

537
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
ባዶ ማቀዝቀዣ.

538
00:35:03,250 --> 00:35:04,791
እንደተለመደው. መነም።

539
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
ወደ መደብሩ እዘልላለሁ።
ለእራት የሚሆን ነገር ማግኘት እንደምችል ለማየት.

540
00:35:16,375 --> 00:35:17,208
ሰላም ነህ፧

541
00:35:20,291 --> 00:35:21,625
ማቴዎስ እዚያ አለ።

542
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
የሆነ ቦታ።

543
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
ወዲያው እመለሳለሁ።

544
00:35:45,416 --> 00:35:47,125
ስለ ዳዊት መታሰር ምንም የለም።

545
00:35:47,208 --> 00:35:49,500
በዚህ ውስጥ እንድትገባ ማድረግ አልነበረብኝም።

546
00:35:49,583 --> 00:35:52,416
- ዘግይቷል.
- ቁም ነገር ነኝ። ባጅህን መውሰድ እችላለሁ።

547
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
- ሌላ ነገር ከሌለ፣ ያግዱሃል።
- አውቃለሁ።

548
00:35:55,083 --> 00:35:56,000
አዳም.

549
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
ዳዊት ነው። ቤተሰብ ነው።

550
00:36:01,416 --> 00:36:04,208
- ከዚህ ጀርባ ማን እንዳለ ነገረህ?
- አይደለም.

551
00:36:22,166 --> 00:36:25,500
- የእኔ የእንግዳ ማረፊያ ክፍል ለእርስዎ ተስማሚ ነው?
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧

552
00:36:25,583 --> 00:36:28,666
- አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ.
- በዚህ ጊዜ?

553
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
እንገናኝ አባዬ።

554
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
ሄይ ተመለስኩኝ

555
00:37:04,375 --> 00:37:09,000
የት ነሽ፧ ይህ ታላቅ ታሪክ ነው። ተገናኝ።
ጂም ዶኸርቲ፣ ዋና አዘጋጅ

556
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
አንዳንድ ልብስ ተበደርኩ።

557
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- ደህና ነው ብዬ እገምታለሁ።
-እርግጥ ነው።

558
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
ያልተለመደ ዜና።

559
00:37:30,041 --> 00:37:35,208
የተፈረደበት ነፍሰ ገዳይ ዴቪድ ቡሮውስ
ዛሬ ጠዋት ከብሪግስ ማረሚያ ቤት አመለጠ።

560
00:37:35,291 --> 00:37:37,500
ፖሊስ አሁንም ቡሮውን እየፈለገ ነው፣

561
00:37:37,583 --> 00:37:39,833
ቦታው የማይታወቅ.

562
00:37:39,916 --> 00:37:42,166
በምሽቱ ጋዜጣዊ መግለጫ...

563
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
አትመልከተው።

564
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
... ፍለጋው ተስፋፋ...

565
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
እራት ከመደብሩ. ጥሩ።

566
00:37:50,250 --> 00:37:51,333
በጣም ጥሩ ይመስላል.

567
00:37:52,625 --> 00:37:56,166
ሃይደን ጠርሙስ አለው።
ይህም ወደ ጥሩ ደረጃ ከፍ ያደርገዋል.

568
00:37:56,875 --> 00:37:59,291
ባለሥልጣናቱ ማንንም እንደሚያደርጉ አስጠንቅቀዋል

569
00:37:59,375 --> 00:38:02,333
Burroughs ለማምለጥ የሚረዳው

570
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
ማሰር እና መክሰስ…

571
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
ቾፒን ማርቲኒ። ደረቅ, ሶስት የወይራ ፍሬዎች.

572
00:38:07,708 --> 00:38:09,125
- አመሰግናለሁ።
- እየመጣ ነው።

573
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
... ዛሬ የጠፋው ገዳይ
ከብሪግስ ማረሚያ ቤት

574
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
አሁንም አደጋ…

575
00:38:15,625 --> 00:38:18,250
FBI እስካሁን ይፋዊ መግለጫ አልሰጠም።

576
00:38:18,333 --> 00:38:20,166
ፍለጋው ግን ቀጥሏል።

577
00:38:20,250 --> 00:38:25,583
ስለ Burroughs መረጃ ያላቸው
ለአካባቢው ፖሊስ ጣቢያ ሪፖርት ያድርጉ።

578
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
ባለስልጣናት ይናገራሉ
ይህ ሁኔታ ሁሉንም ሀብቶች እንደሚፈልግ…

579
00:38:45,041 --> 00:38:45,916
ሃይ።

580
00:38:47,291 --> 00:38:48,333
እናገኘዋለን።

581
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
አንድ ላየ።

582
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
ፊልጶስ፣ ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

583
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
ደውልልኝ።

584
00:39:27,083 --> 00:39:30,125
የመቃብር ማሳደዱ ቀጥሏል።

585
00:39:52,208 --> 00:39:53,125
አዎ።

586
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
መጨረሻ ላይ ነኝ።

587
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
አዎ ይገባኛል

588
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
ተፈትቷል::

589
00:40:18,666 --> 00:40:25,666
ማቲው ቡሩግስ
የተወደደ ልጅ

590
00:42:24,416 --> 00:42:29,416
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር